Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
pamant batut
English translation:
dirt floor
Added to glossary by
Bianca Fogarasi
Oct 21, 2005 23:02
19 yrs ago
8 viewers *
Romanian term
EU topics. Translator/revisor since 2002
Native in: Romanian 
Works in: French to Romanian, English to Romanian, Romanian to French, and 4 more.
pamant batut
Romanian to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
cladiri
"Cladire conventionala cu urmatoarele caracteristici:
- structura constructiva: paianta, chirpici, valatuci, pamant batut"
- structura constructiva: paianta, chirpici, valatuci, pamant batut"
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | dirt floor |
Péter Tófalvi
|
| 3 | compressed dirt |
Bogdan Burghelea
|
Proposed translations
+1
12 hrs
Péter Tófalvi
Hungary
Hungary
Native in Romanian
Specializes in field
Hungary
Your guide in the Tower of Babel
Native in: Hungarian 
, Romanian (Variant: Romania)
Works in: English to Hungarian, Hungarian to Romanian, Romanian to Hungarian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
55
Selected
dirt floor
Pentru pardoseala.
Este vorba de: beaten-cob construction
Este vorba de: beaten-cob construction
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "multumesc mult, Péter!"
6 hrs
Bogdan Burghelea
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Rechtsanwalt und Übersetzer
Native in: Romanian , German
Works in: English to German, English to Romanian, German to Romanian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
32
Something went wrong...