Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
fonduri rechin
English translation:
slush fund
Added to glossary by
Tudor Soiman
Sep 17, 2002 19:47
21 yrs ago
5 viewers *
Romanian term
Reliable and trustworthy
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Romanian to English
fonduri rechin
Romanian to English
Bus/Financial
fonduri ale unei companii care au rolul de a acoperi cheltuieli "neprevazute" (ex. spagi)
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | slush fund |
Tudor Soiman
|
| 5 | illicit funds |
Alina Matei
|
Proposed translations
+2
3 hrs
Tudor Soiman
Native in Romanian
Whenever you need quality on time
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
156
Selected
slush fund
a fund of money used for illegal purposes
Oxford dic./ many web sites
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-17 23:22:54 (GMT)
--------------------------------------------------
singular pentru 1 firma, chiar daca in Romana e plural.
Oxford dic./ many web sites
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-17 23:22:54 (GMT)
--------------------------------------------------
singular pentru 1 firma, chiar daca in Romana e plural.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanx ;-)"
2 hrs
Alina Matei
Australia
Australia
Native in Romanian
Australia
Medical, pharmaceutical, insurance
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
illicit funds
termen mai pretentios ca exprimare decat 'fonduri rechin', dar care contine aceeasi idee.
Something went wrong...