Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
patrimoniu
English translation:
assets
Added to glossary by
Cristina Moldovan do Amaral
Aug 31, 2002 09:57
21 yrs ago
18 viewers *
Romanian term
irina madaras
patrimoniu
Non-PRO
Romanian to English
Bus/Financial
totalitatea drepturilor şi obligaţiilor cuiva, care pot fi evaluate în bani
Proposed translations
(English)
| 4 +6 | assets |
Cristina Moldovan do Amaral
|
| 5 | das Vermögen |
manu21
|
| 5 | asset |
Tudor Soiman
|
| 5 | asset |
Tudor Soiman
|
Proposed translations
+6
1 hr
Cristina Moldovan do Amaral
United States
United States
Native in Romanian
United States
Fast, Reliable, Certified
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, German to Romanian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
363
Selected
assets
"Termeni uzuali in economia de piata" Maria Mihalciuc, Gabriela Stanciulescu
belongings "Dictionar roman- englez"- Andrei Bantas
belongings "Dictionar roman- englez"- Andrei Bantas
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
7 mins
das Vermögen
este cuvantul cel mai des dolosit intre termenii economici si juridici germani,atat in contabilitate(partea activa a bilantului se compune din Anlagevermögen si Umlaufvermögen)...cred ca este destul de logic,nu?
--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-31 13:04:47 (GMT)
--------------------------------------------------
imi pare rau .... am citit gresit ...in loc de engleza,germana....
sorry
--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-31 13:04:47 (GMT)
--------------------------------------------------
imi pare rau .... am citit gresit ...in loc de engleza,germana....
sorry
7 hrs
Tudor Soiman
Native in Romanian
Whenever you need quality on time
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
156
asset
asset
Any item of economic value owned by an individual or corporation, especially that which could be converted to cash. Examples are cash, securities, accounts receivable, inventory, office equipment, a house, a car, and other property. On a balance sheet, assets are equal to the sum of liabilities, common stock, preferred stock, and retained earnings.
Any item of economic value owned by an individual or corporation, especially that which could be converted to cash. Examples are cash, securities, accounts receivable, inventory, office equipment, a house, a car, and other property. On a balance sheet, assets are equal to the sum of liabilities, common stock, preferred stock, and retained earnings.
7 hrs
Tudor Soiman
Native in Romanian
Whenever you need quality on time
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
156
asset
asset
Any item of economic value owned by an individual or corporation, especially that which could be converted to cash. Examples are cash, securities, accounts receivable, inventory, office equipment, a house, a car, and other property. On a balance sheet, assets are equal to the sum of liabilities, common stock, preferred stock, and retained earnings.
Any item of economic value owned by an individual or corporation, especially that which could be converted to cash. Examples are cash, securities, accounts receivable, inventory, office equipment, a house, a car, and other property. On a balance sheet, assets are equal to the sum of liabilities, common stock, preferred stock, and retained earnings.
Something went wrong...