Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
Claxonarea interzisa!
English translation:
\"no horn\" sign
Added to glossary by
iuliapat
Jun 28, 2011 14:40
13 yrs ago
Romanian term
Claxonarea interzisa!
Romanian to English
Other
Automotive / Cars & Trucks
reguli circulatie
Semnalizarea cu mijloacele de avertizare sonoră nu poate fi folosită în zonele de acţiune a indicatorului „Claxonarea interzisă”
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | "no horn" sign |
meirs
|
| 5 | use of horn prohibited |
RODICA CIOBANU
|
| 3 | No honking (sign) / Don't honk |
Ilona Roberts
|
References
| " do not use horn" |
Anca Nitu
|
Proposed translations
+3
12 mins
Selected
"no horn" sign
This is the name of the traffic sign in question - check on google for images
Note from asker:
| Multumesc pentru raspuns! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mersi!"
30 mins
Ilona Roberts
Norway
Norway
Native in Romanian
Norway
Academic Translator
Native in: Romanian 
, Hungarian
Works in: Romanian to English, Hungarian to English, Swedish to English
No honking (sign) / Don't honk
termene generice folosite pentru denumirea semnului de circulatie in cauza
http://geography.about.com/od/photosofplaces/ig/China-Pictur...
http://www.cher.ubc.ca/UBCBAQS/Noise.htm
http://geography.about.com/od/photosofplaces/ig/China-Pictur...
http://www.cher.ubc.ca/UBCBAQS/Noise.htm
35 mins
RODICA CIOBANU
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
large experience in technical translatio
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
4
use of horn prohibited
eu asa as spune
Something went wrong...