Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
imi face mare placere sa va reintilnesc
English translation:
it's a great pleasure (for me) to see/meet you again
Added to glossary by
corin
Oct 4, 2002 04:27
22 yrs ago
Romanian term
Titiana
imi face mare placere sa va reintilnesc
Non-PRO
Romanian to English
Art/Literary
imi face mare placere sa va reintilnesc
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | it's a great pleasure (for me) to see/meet you again |
Roxana Marian
|
| 5 | It was a pleasure to meet you again! |
Cristiana Coblis
|
Proposed translations
+3
1 hr
Roxana Marian
Native in Romanian
Reliable and trustworthy
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
52
Selected
it's a great pleasure (for me) to see/meet you again
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "tkank you for your prompt answer
"
1 hr
Cristiana Coblis
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Marketing, IT, e-commerce and travel
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Spanish to Romanian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
284
It was a pleasure to meet you again!
How pleasant to meet you again!
mai obisnuit la despartire:
It was a pleasure to meet you again!
vezi si:
... I thought it might be you, Miss Mayfair. How pleasant to meet you again, and so
soon too. And this charming lady is, no doubt, your sister?". Letty smiled. ...
However, I must say it was a pleasure to meet ... I would appreciate it very much if you
would contact me should you ... Again, many thanks for your interest. ...
It was a pleasure to meet you. I look forward to
our paths crossing again. Highest regards, Mike Zoth Erie, PA. ...
am gasit un site util: http://www.writeexpress.com/cat.html
mai obisnuit la despartire:
It was a pleasure to meet you again!
vezi si:
... I thought it might be you, Miss Mayfair. How pleasant to meet you again, and so
soon too. And this charming lady is, no doubt, your sister?". Letty smiled. ...
However, I must say it was a pleasure to meet ... I would appreciate it very much if you
would contact me should you ... Again, many thanks for your interest. ...
It was a pleasure to meet you. I look forward to
our paths crossing again. Highest regards, Mike Zoth Erie, PA. ...
am gasit un site util: http://www.writeexpress.com/cat.html
Peer comment(s):
| neutral |
Roxana Marian
: da, dar cu mentiunea ca s-ar traduce "mi-a facut placere sa va intalnesc"; oarecum diferit
6 mins
|
Something went wrong...