May 8, 2002 09:22
22 yrs ago
1 viewer *
Romanian term
vacanta aceasta a trecut repede din pacate
Non-PRO
Romanian to English
Art/Literary
vacanta aceasta a trecut prea repede .ce ai mai facut in lipsa mea?
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | Unfortunately, this holiday has gone away too fast... |
Andrei Albu
|
| 5 +1 | unfortunately, this holiday has gone by very quickly. |
Elvira Stoianov
|
Proposed translations
+1
5 mins
Andrei Albu
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
You won't even notice it's a translation
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1115
Selected
Unfortunately, this holiday has gone away too fast...
...what have you been doing in my absence?
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
7 mins
Elvira Stoianov
Luxembourg
Luxembourg
Native in Romanian
Luxembourg
Currently employed in-house
Native in: Romanian 
, Hungarian
Works in: German to Romanian, English to Romanian, Romanian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
339
unfortunately, this holiday has gone by very quickly.
what have you been up to while I was gone?
Something went wrong...