Portuguese Art/Literary Poetry & Literature

Neste fragmento cães, cachorros são pessoas. Para o autor são o mesmo que cães a perseguir uma cadela no cio.

O cachorro pequeno é o protagonista. A mãe do protagonista é alcohólica e deita-se com qualquer homem cuando bébada

Esta é a cita:

cinco ou seis cachorros quer-se dizer o dono da esplanada, o electricista que morava três ruínas a seguir, rapazes puoco mais crescidos do que fui nessa época jogando-se pinhas, perseguindo-se, lançando-se ao chão
- Ganhei minha senhora reparou que ganhei?
via-os descerem para o mar atrás da minha mãe ..... o dono da esplanada ladrava e o electricista e os cachorros abrigados no esqueleto da traineira, ....., o cachorro pequeno
- Mãe
não na traineira, no quintal perto do alguidar de baquelite ou do guarda-chuva em farrapos, vagazinhas quase nem ondas, escamas, ao apanhar um caniço a minha mãe nua e os assobios dos cachorros, endireitava-se a conversar com o dono da esplanada e vestida outra vez e os cachorros calados, seguiam-na até casa....
(António Lobo Antunes, Que farei quando tudo arde?, p.58)


Não compreendo de que caniço se trata, por que é que a mulher o apanha (é ela quem o apanha?), onde é que o finho a ve nua. Na traineira? Como o finho a consegue ver?

Desculpem por tantas perguntas que faço, mas o texto é muito difícil de compreender e muito lindo ao mesmo tempo. Quero o traduzir bem.