This question was closed without grading. Reason: Other
Dec 13, 2010 09:13
13 yrs ago
6 viewers *
Portuguese term
France
In love with translation
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, Galician
Works in: Portuguese to Spanish, Portuguese to Galician, English to Spanish, and 5 more.
GRS
Portuguese to Spanish
Law/Patents
Law (general)
A Taxa Judiciária será recolhida através da GRS Nº XXXXXXXXX.
References
| Guia de recolhimento de selos |
María Ferreiro
|
Reference comments
1 hr
María Ferreiro
United Kingdom
United Kingdom
Native in Spanish
United Kingdom
10+ years of experience
Native in: Galician , Spanish
Works in: English to Spanish, English to Galician, Portuguese to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Reference:
Guia de recolhimento de selos
Hola, Cristina:
Según puedes ver en los enlaces que añado a continuación, se trata de un documento de recaudación (una especie de formulario o modelo de pago). Entiendo que viene a referirse a lo que conocemos como efectos timbrados, aunque espero que alguien más versado en estos temas pueda afinar la consulta y ofrecerte una buena traducción.
Según puedes ver en los enlaces que añado a continuación, se trata de un documento de recaudación (una especie de formulario o modelo de pago). Entiendo que viene a referirse a lo que conocemos como efectos timbrados, aunque espero que alguien más versado en estos temas pueda afinar la consulta y ofrecerte una buena traducción.
Discussion
http://www.montanhesa.am.br/pontenova/principal/ler_texto.as...
etc