Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
mais que um
Spanish translation:
más de una de las partes interesadas
Added to glossary by
Marcelo González
May 9, 2006 12:37
18 yrs ago
Portuguese term
mais que um
Portuguese to Spanish
Law/Patents
Law (general)
Procuração
En un poder para procuración, dice así:
Eu, XXXX, contribuinte fiscal Nº YYY, casado, maior, natural de ZZZZ , de nacionalidade WWW, residente em VVVV , constitui procurador, nome, estado civil, natural de ..... , de nacionalidade ..... , residente em ..... , a quem confere os poderes necessários para requerer certificado de admissibilidade para uma sociedade a constituir, com a denominação social que entender por conveniente, com o objecto social ____, com sede no conselho de ____ e ainda, constituir com quem entender por conveniente, *****pelo que fica autorizado a celebrar negócio consigo mesmo e a representar mais que um dos interessados uma sociedade por quotas****** que vai adotar a firma autorizada pelo Registo Nacional de Pessoas Colectivas
¿Cuál es el sentido completo de la frase entre ****?
Eu, XXXX, contribuinte fiscal Nº YYY, casado, maior, natural de ZZZZ , de nacionalidade WWW, residente em VVVV , constitui procurador, nome, estado civil, natural de ..... , de nacionalidade ..... , residente em ..... , a quem confere os poderes necessários para requerer certificado de admissibilidade para uma sociedade a constituir, com a denominação social que entender por conveniente, com o objecto social ____, com sede no conselho de ____ e ainda, constituir com quem entender por conveniente, *****pelo que fica autorizado a celebrar negócio consigo mesmo e a representar mais que um dos interessados uma sociedade por quotas****** que vai adotar a firma autorizada pelo Registo Nacional de Pessoas Colectivas
¿Cuál es el sentido completo de la frase entre ****?
Proposed translations
(Spanish)
4 +5 | más de una de las partes interesadas | Marcelo González |
4 | cualquiera | CIMEXBRA |
Proposed translations
+5
1 hr
Portuguese term (edited):
mais que um dos interessados
Selected
más de una de las partes interesadas
+
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
2 hrs
cualquiera
En este caso particular: ...a representar a cualquiera de los interesados ...
Something went wrong...