Aug 28 14:04
1 mo ago
12 viewers *
Portuguese term
Language Weaver Provider no Trados Studio 2022
Portuguese to Spanish
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Language Weaver Provider no Trados Studio 2022
Estive utilizando o Language Weaver no Trados Studio 2022. Porém, no site do Trados indicam que o Language Weaver já não tem manutenção e que devemos utilizar o Language Weaver Provider, baixei o plug-in novo e tentei entrar conforme indicação do fornecedor, mas não consigo que funcione justamente com o par de línguas que sempre utilizei: Português Brasil/Espanhol Sort e Português Brasil/Inglês de Estados Unidos.
Após baixar o plug-in e criar um Projeto Novo no Trados Studio 2022, fui para o Project Settings, e solicitei o uso do Language Weaver Provider:
Language Weaver Cloud > Região EU > RWS ID SSO > Usuário e senha cadastrados e que funcionam perfeitamente na versão antiga do Language Weaver.
A tela que se exibe a continuação detalhando o par de línguas solicitado tem na opção Model a seguinte mensagem: No model available, mesmo assim confirmo e ele disse que não suporta esse par de línguas.
Já observei que o par de línguas que sempre utilizei aparece com ícones com as bandeiras correspondentes e que só consigo criar projetos selecionando pares de línguas com ícones em cinza, referentes a outros pares de línguas, por exemplo, Português (Equatorial Guinea)/Espanhol (Belize), só que esse não é realmente o par de línguas que preciso usar e além do Language Weaver, também utilizo memórias próprias que já estão configuradas com os pares de línguas que acostumo utilizar, ou seja, preciso poder criar o Projeto com os pares de línguas que sempre utilizei.
Se for possível me ajudar, ficarei muito grata!
Após baixar o plug-in e criar um Projeto Novo no Trados Studio 2022, fui para o Project Settings, e solicitei o uso do Language Weaver Provider:
Language Weaver Cloud > Região EU > RWS ID SSO > Usuário e senha cadastrados e que funcionam perfeitamente na versão antiga do Language Weaver.
A tela que se exibe a continuação detalhando o par de línguas solicitado tem na opção Model a seguinte mensagem: No model available, mesmo assim confirmo e ele disse que não suporta esse par de línguas.
Já observei que o par de línguas que sempre utilizei aparece com ícones com as bandeiras correspondentes e que só consigo criar projetos selecionando pares de línguas com ícones em cinza, referentes a outros pares de línguas, por exemplo, Português (Equatorial Guinea)/Espanhol (Belize), só que esse não é realmente o par de línguas que preciso usar e além do Language Weaver, também utilizo memórias próprias que já estão configuradas com os pares de línguas que acostumo utilizar, ou seja, preciso poder criar o Projeto com os pares de línguas que sempre utilizei.
Se for possível me ajudar, ficarei muito grata!
Discussion
https://www.proz.com/forum/portuguese-28.html
Suerte