This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
sapão
Mercado a Termo e Futuro
Apr 14, 2016 17:23
8 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term

Canopiado

Portuguese to Spanish Art/Literary Engineering (general) Instalaciones Eléctricas
Buenas tardes,

En un informe sobre el proyecto de construcción de un edificio, al refererirse a las Instalaciones Eléctricas habla de:

Grupos de geradores canopiados = Grupos electrógenos ???

Alguién prodria ayudarme con esta palabra?
Gracias
Proposed translations (Spanish)
4 insonorizado / cerrado / encapsulado
4 protegido/cubierto

Proposed translations

3 hrs
Selected

insonorizado / cerrado / encapsulado

Reference:

http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do

Note from asker:
Muchas gracias!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs

protegido/cubierto

Mi propuesta
Reference:

http://docplayer.com.br/7276441-Manual-de-instrucoes-e-seguranca-para-grupos-electrogeneos.html

Note from asker:
Muchas gracias
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search