Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
contagem
Spanish translation:
medición
Added to glossary by
Ernesto de Lara
Mar 23, 2006 03:04
18 yrs ago
Portuguese term
Portugal
Reliable Translations
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese
contagem
Portuguese to Spanish
Other
Energy / Power Generation
Contadores de electricidade
"sistemas para contagem de energia".
Do tipo contadores de água ou electricidade.
Do tipo contadores de água ou electricidade.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +6 | medición |
Ernesto de Lara
|
| 3 | recuento |
Claudia
|
Proposed translations
+6
3 hrs
Ernesto de Lara
Native in Spanish
Works in field
Technology Translations
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Italian to Spanish, and 9 more.
Related KudoZ points
:
116
Selected
medición
Aunque es correcto hablar de la cuenta de la energía, no se usa. En este caso se usa más: Sistemas para la medición de energía.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado a todos"
51 mins
recuento
saludos
Something went wrong...