Feb 6, 2020 17:32
4 yrs ago
11 viewers *
Portuguese term
cabelos superlativos
Portuguese to Spanish
Other
Cosmetics, Beauty
Se desejar resultados excelentes e cabelos superlativos, utilize em associação com os outros produtos da Linha.
Proposed translations
(Spanish)
3 +2 | cabellos extraordinarios/súper sedosos | Juan Arturo Blackmore Zerón |
4 | cabellos espectaculares | Arielle Britto |
Proposed translations
+2
7 hrs
Selected
cabellos extraordinarios/súper sedosos
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
22 hrs
cabellos espectaculares
De acuerdo con el diccionario de la lengua portuguesa Caldas Aulete, superlativo es algo "Extremo, elevado ao mais alto ponto ou grau", o sea, algo espectacular.
En porgugués encontramos algunos sitios que utilizan este término, enseñando con fotos los cabellos superlativos:
https://cabelobonitos.com/18-penteados-ondulados-medios-supe...
https://cabelobonitos.com/25-penteados-em-camadas-de-comprim...
https://cabelobonitos.com/top-30-cortes-de-cabelo-para-homen...
Buscando en español sitios que utilizan el término cabello espectacular, encontramos varios ejemplos:
- "Consejos para un cabello espectacular" - https://revistafamily.com/consejos-cabello-espectacular/
- "Puesta a punto para un cabello espectacular" - https://www.elperiodico.com/es/mas-belleza/20191129/cabello-...
- "5 consejos para lucir un cabello ESPECTACULAR" - https://www.vix.com/es/imj/12568/5-consejos-para-lucir-un-ca...
Antes había pensado en el término Cabello extraordinario, pero buscando referencias en línea, practicamente no hay esta utilización sino la utilización de la palabra "extraordinario" para produtos que se ponen en el cabello. Por ejemplo: aceite extraordinario para el cabello o productos extraordinarios, algo así.
En porgugués encontramos algunos sitios que utilizan este término, enseñando con fotos los cabellos superlativos:
https://cabelobonitos.com/18-penteados-ondulados-medios-supe...
https://cabelobonitos.com/25-penteados-em-camadas-de-comprim...
https://cabelobonitos.com/top-30-cortes-de-cabelo-para-homen...
Buscando en español sitios que utilizan el término cabello espectacular, encontramos varios ejemplos:
- "Consejos para un cabello espectacular" - https://revistafamily.com/consejos-cabello-espectacular/
- "Puesta a punto para un cabello espectacular" - https://www.elperiodico.com/es/mas-belleza/20191129/cabello-...
- "5 consejos para lucir un cabello ESPECTACULAR" - https://www.vix.com/es/imj/12568/5-consejos-para-lucir-un-ca...
Antes había pensado en el término Cabello extraordinario, pero buscando referencias en línea, practicamente no hay esta utilización sino la utilización de la palabra "extraordinario" para produtos que se ponen en el cabello. Por ejemplo: aceite extraordinario para el cabello o productos extraordinarios, algo así.
Example sentence:
Consejos para un cabello espectacular
Something went wrong...