Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Ajuste de Avaliação Patrimonial
Spanish translation:
ajuste patrimonial
Added to glossary by
M. Graciela Aparicio - BGE Translation Group
Nov 28, 2013 14:56
10 yrs ago
9 viewers *
Portuguese term
Ajuste de Avaliação Patrimonial
Portuguese to Spanish
Bus/Financial
Accounting
Balanço patrimonial
O termo aparece no passivo, detalho a seguir las contas:
Passivo Circulante
Fornecedores
Obrigações Fiscais
Salários e Contribuições Previdenciárias
Outras contas a pagar
Empréstimos a Pagar
Pagamento de dividendos
Outras provisões
TOTAL DO PASSIVO CIRCULANTE
Passivo Nao Circulante
Empréstimos a pagar a longo prazo
Resultados de Exercícios Futuros
TOTAL DO PASSIVO NAO CIRCULANTE
Patrimonio líquido
Capital social
Reserva de Lucros
Ajuste de Avaliação Patrimonial
Lucros / Prejuízos acumulados
TOTAL DO PASSIVO
Passivo Circulante
Fornecedores
Obrigações Fiscais
Salários e Contribuições Previdenciárias
Outras contas a pagar
Empréstimos a Pagar
Pagamento de dividendos
Outras provisões
TOTAL DO PASSIVO CIRCULANTE
Passivo Nao Circulante
Empréstimos a pagar a longo prazo
Resultados de Exercícios Futuros
TOTAL DO PASSIVO NAO CIRCULANTE
Patrimonio líquido
Capital social
Reserva de Lucros
Ajuste de Avaliação Patrimonial
Lucros / Prejuízos acumulados
TOTAL DO PASSIVO
Proposed translations
(Spanish)
4 | ajuste patrimonial | P Forgas |
4 +1 | Valoración/evaluación del patrimonio | Rocío Avi Arroyo |
4 | Ajuste de Evaluación Patrimonial | Monica Merrill |
Proposed translations
5 mins
Selected
ajuste patrimonial
así
P.
P.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
3 mins
Ajuste de Evaluación Patrimonial
Suggestion
+1
26 mins
Valoración/evaluación del patrimonio
http://es.wikipedia.org/wiki/Estado_de_evolución_de_patrimon...
--------------------------------------------------
Note added at 3 horas (2013-11-28 18:08:51 GMT)
--------------------------------------------------
*Ajuste de la...
--------------------------------------------------
Note added at 3 horas (2013-11-28 18:08:51 GMT)
--------------------------------------------------
*Ajuste de la...
Something went wrong...