egrégio: превосходный, выдающийся, высокий

turma: группа, т.е. решение принимает не один судья, а группа, обычно, трое.

“Egrégio” - это всего лишь технический термин для обозначения более высокой инстанции, чем монократический судья (один), который анализирует дело в первой инстанции.

Например, Egrégio Tribunal de Justiça de São Paulo e Tribunal de Justiça de São Paulo – это одна и таже инстанция.

Высокий суд, часто называется просто Судом, и в основном занимается анализом апелляций, поданных как течение самого процесса, так и после вынесения окончательного приговора. Т.е. это суд второй инстанции.

В судах второй инстанции дело обычно рассматривается тремя судьями (desembargadores).

Кроме того, нужно быть осторожным в использовании термина Высокий Суд, и не путать с Верховным Судом, например Верховный Федеральный Суд (Supremo Tribunal Federal) в Бразилии занимается в основном Коституционными вопросами, и Верховный суд (Superior Tribunal de Justiça), занимается вопросами, касающимися федерального законодательства, Верховный Суд по Трудовым вопросам (Tribunal Superior do Trabalho), занимается вопросами федерального трудового законодательства, Верховный Избирательный Трибунал (Tribunal Superior Eleitoral) занимается вопросами выборов и избирательной системы.