Nov 26, 2001 10:28
22 yrs ago
Portuguese term
bota fora
Portuguese to Italian
Tech/Engineering
escavação, reaterro e bota fora
Proposed translations
(Italian)
| 4 | bota fora |
Concetta Cuppari
|
| 4 | caccia fuora |
José Malaquias
|
Proposed translations
1 hr
Concetta Cuppari
Italy
Italy
Native in Portuguese
&
Italian
Italy
Native in: Italian 
, Portuguese
Works in: Italian to Portuguese, Portuguese to Italian, Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
80
Selected
bota fora
In mancanza di più contesto direi che potrebbe essere "SMALTIMENTO".
2 KudoZ points awarded for this answer.
5 hrs
José Malaquias
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Fast, affordable, quality translations
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Portuguese to Italian, and 4 more.
caccia fuora
La traduzione literale è caccia fuora.
È una espressione popolare. Il verbo "botar" vuole dire "mettere". La espressione "bota fora" se dice sempre che si caccia qualcuno via, anche perche bota vuole anche dire grosse scarpe (boot in inglese) e si imagina un colpe nel dietro di uno che è cacciato via.
È una espressione popolare. Il verbo "botar" vuole dire "mettere". La espressione "bota fora" se dice sempre che si caccia qualcuno via, anche perche bota vuole anche dire grosse scarpe (boot in inglese) e si imagina un colpe nel dietro di uno che è cacciato via.
Something went wrong...