Apr 5, 2001 07:13
23 yrs ago
Portuguese term
constantes no termo
Non-PRO
Portuguese to Italian
Other
In un certificato di nascita, alla fine dei dati del neonato e famiglia, si indica: dichiarante: la madre, poi
\"e serviram de testimunhas... às constantes no termo. \"
\"e serviram de testimunhas... às constantes no termo. \"
Proposed translations
(Italian)
0 | Coloro il cui nome è scritto sull "termo" | José Malaquias |
Proposed translations
11 hrs
Selected
Coloro il cui nome è scritto sull "termo"
"Termo" è una parola giuridica che si referisce à un documento (in questo caso, penso che sia il certificato stesso). Non lo sò quale è la traduzione giusta, però il senzo generale è le testimogne il cui nome è scritto su quello documento.
Ti prego di perdonnare il mio italiano, però è da tanto che non scrivo nella lingua di Dante...
Auguri per il tuo lavoro.
Ti prego di perdonnare il mio italiano, però è da tanto che non scrivo nella lingua di Dante...
Auguri per il tuo lavoro.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie della tua risposta!"
Something went wrong...