Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
bainha introdutória
Italian translation:
guaina introduttrice / guaina di accesso
Added to glossary by
Paulo Marcon
Aug 12, 2021 14:29
3 yrs ago
6 viewers *
Portuguese term
bainha introdutória
Portuguese to Italian
Medical
Medical: Cardiology
Exames cardiológicos
Bom dia.
No original (um laudo de exame cardiológico, descrevendo o procedimento realizado):
“A ***bainha introdutória*** 5Fr foi posicionada [no local desejado], e foram feitas as coronariografias direita e esquerda.]
A minha tentativa: “La ***guaina introduttiva*** 5Fr è estata posizionata, e sono state eseguite le coronarografie destra e sinistra.”
Agradeço sugestões/confirmações/correções/comentários.
No original (um laudo de exame cardiológico, descrevendo o procedimento realizado):
“A ***bainha introdutória*** 5Fr foi posicionada [no local desejado], e foram feitas as coronariografias direita e esquerda.]
A minha tentativa: “La ***guaina introduttiva*** 5Fr è estata posizionata, e sono state eseguite le coronarografie destra e sinistra.”
Agradeço sugestões/confirmações/correções/comentários.
Proposed translations
(Italian)
4 | guaina introduttrice / guaina di accesso |
Mariana Perussia
![]() |
Proposed translations
36 mins
Selected
guaina introduttrice / guaina di accesso
https://www.nurse24.it/studenti/procedure/inserimento-catete...
https://www.soresa.it/pa/Contenuti/Anagrafiche e Schede Prod...
https://luigiberlinguer.it/cateterismo-swan-ganz-preparazion...
https://www.cardiologiaoggi.com/montaggio-cardiocircolatorio...
https://www.medicalexpo.it/fabbricante-medico/guaina-accesso...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado, Mariana."
Something went wrong...