Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
...para ter cobertura no período de...
German translation:
...um sich während des Immatrikulationszeitraums fristgerecht ...
Added to glossary by
ahartje
Feb 8, 2016 09:01
8 yrs ago
2 viewers *
Portuguese term
Germany
Übersetzungen sind unsere Leidenschaft
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: Chinese to German, German to Chinese, German to Portuguese, and 1 more.
...para ter cobertura no período de...
Portuguese to German
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
....para ter cobertura no Período de Inscrições em Aberto
Proposed translations
(German)
| 4 | ...um sich während des Immatrikulationszeitraums fristgerecht ... |
ahartje
|
| 3 | um Versicherungsschutz für den |
Andrew Bramhall
|
Change log
Feb 11, 2016 09:29: ahartje Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
...um sich während des Immatrikulationszeitraums fristgerecht ...
...an- oder zurückzumelden.
Hier geht es meiner Ansicht nach lediglich um die Fristeinhaltung.
Hier geht es meiner Ansicht nach lediglich um die Fristeinhaltung.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hallo nach Portugal,
recht herzlichen Dank für die Unterstützung!!!
War sehr hilfreich!"
15 mins
Andrew Bramhall
United Kingdom
United Kingdom
United Kingdom
Flair and accuracy tailored to your text
Native in: English 
Works in: Spanish to English, German to English
um Versicherungsschutz für den
..unbefristeten Registrierungszeitraum abzudecken.
Note from asker:
| Hallo Oliver, vielen Dank für Deine Unterstützung, war sehr hilfreich, zumal ich ohne Kontext dastand und irgendwann gar keine Ahnung mehr hatte, wie dieser Satz zu interpretieren sein könnte. |
Discussion