Feb 15, 2016 21:47
8 yrs ago
Portuguese term
cebola rehidratada
Portuguese to German
Other
Cooking / Culinary
Coxinhas de Galinha
Ingredientes: água, farinha TRIGO, carne ave (frango) (16%), proteína de SOJA, óleo de girassol, sal, cebola rehidratada, óleos vegetais (óleo de girassol, óleo de SOJA, em proporções variáveis),
Ingredientes: água, farinha TRIGO, carne ave (frango) (16%), proteína de SOJA, óleo de girassol, sal, cebola rehidratada, óleos vegetais (óleo de girassol, óleo de SOJA, em proporções variáveis),
Proposed translations
(German)
3 | gefriergetrocknete rehydrierte Zwiebeln | Ellen Kraus |
4 | dehydrierte Zwiebel | Mariana Rohlig Sa |
4 | (erneut) gewässerte(, getrocknete) Zwiebeln | ahartje |
3 | wiederhydratisierte Zwiebeln | Andrew Bramhall |
Proposed translations
40 mins
Selected
gefriergetrocknete rehydrierte Zwiebeln
ich vermute hier einen Tippfehler demnach es Dehydrierte Z. statt
Rehydrierte Z.heißen sollte
Rehydrierte Z.heißen sollte
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank."
8 mins
wiederhydratisierte Zwiebeln
mit Wasser wieder angebundene Zwiebeln;
12 mins
dehydrierte Zwiebel
z. B.
Example sentence:
Die Knollen kommen meistens frisch auf den Markt. Daneben gibt es Hersteller, die durch Dehydrierung entwässerte Zwiebelprodukte in Form von Zwiebelscheiben, Zwiebelgranulat, Zwiebelpulver u. ä. in den Handel bringen. Auch bereits geröstete dehydrierte
Peer comment(s):
neutral |
Andrew Bramhall
: hier, ganz im Gegenteil;
1 hr
|
Stimmt, ich habe mich vertippt. Soll natürlich "rehydriert" heißen. Meine Referenz bringt dann natürlich auch nicht in diesem Kontext.
|
17 mins
(erneut) gewässerte(, getrocknete) Zwiebeln
www.chefkoch.de/rs/s0/gewässerte.../Rezepte.html
Traduzir esta página
6 schmackhafte gewässerte zwiebeln Schmoren Rezepte auf Chefkoch.de - Deutschlands bester Kochcommunity.
Traduzir esta página
6 schmackhafte gewässerte zwiebeln Schmoren Rezepte auf Chefkoch.de - Deutschlands bester Kochcommunity.
Something went wrong...