Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
guia cirúrgico
French translation:
guide chirurgical
Added to glossary by
Magali de Vitry
Apr 14, 2010 19:58
14 yrs ago
Portuguese term
Translator-interpreter - serious & accur
Native in: French 
Works in: Portuguese to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
guia cirúrgico
Portuguese to French
Medical
Medical (general)
intervention chirurgicale
inintervention chirurgicale (mandibule) :
Bloqueio Maxilo Mandibular com fio de aço mais guia cirúrgico intermediário;
Bloqueio Maxilo Mandibular com fio de aço mais guia cirúrgico intermediário;
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | guide chirurgical |
Isabelle vago
|
Change log
Apr 14, 2010 21:14: FX Fraipont (X) changed "Language pair" from "English to French" to "Portuguese to French"
Proposed translations
+2
1 hr
Isabelle vago
France
France
Native in Portuguese
&
French
Works in field
France
La recherche du mot juste.
Native in: Portuguese , French
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
8
Selected
guide chirurgical
guide chirurgical
Phase chirurgicale des implants: le guide chirurgical préparé au préalable permet au chirurgien un placement idéal des implants.
--------------------------------------------------
Note added at 11 jours (2010-04-26 13:26:51 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Obrigada !
Phase chirurgicale des implants: le guide chirurgical préparé au préalable permet au chirurgien un placement idéal des implants.
--------------------------------------------------
Note added at 11 jours (2010-04-26 13:26:51 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Obrigada !
Note from asker:
| merci |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci bcp"
Discussion