Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
TPIC
French translation:
tribunal de petite instance criminelle
Added to glossary by
Gil Costa
Apr 5, 2023 14:41
1 yr ago
6 viewers *
Portuguese term
Translator-interpreter - serious & accur
Native in: French 
Works in: Portuguese to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
TPIC
Portuguese to French
Other
Law (general)
immigration
Dans le cadre d'une reconduite à la frontière, le service de l'immigration et des frontières écrit :
Façam-se as necessárias comunicações ao GAR, ao CPR, ao TPIC e à companhia transportadora
GAR : Gabinete Asilo e Refugiados Département pour l'asile et les réfugiés
CPR : Conselho Português para os Refugiados Conseil Portugais pour les Réfugiés
TPIC ???
Façam-se as necessárias comunicações ao GAR, ao CPR, ao TPIC e à companhia transportadora
GAR : Gabinete Asilo e Refugiados Département pour l'asile et les réfugiés
CPR : Conselho Português para os Refugiados Conseil Portugais pour les Réfugiés
TPIC ???
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | tribunal de petite instance criminelle |
Gil Costa
|
Change log
Apr 11, 2023 02:49: Gil Costa Created KOG entry
Proposed translations
+1
8 mins
Selected
tribunal de petite instance criminelle
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muito obrigada !!"
Reference comments
6 mins
silvana zilli bomskov
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
FR-PT(BR) - EU experience. RSI.
Native in: Portuguese 
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French
Related KudoZ points
:
84
Reference:
Olá Magali
Embora eu creia que não se aplique a este caso, fica aqui uma informação: no Brasil um TPIC é um tradutor juramentado (tradutor público e intérprete comercial)
Embora eu creia que não se aplique a este caso, fica aqui uma informação: no Brasil um TPIC é um tradutor juramentado (tradutor público e intérprete comercial)
Note from asker:
| Com certeza não se aplica a este caso... já achei esta definição, a única que eu achei aliás... portanto, continuo procurando ;-)) obrigada |
Something went wrong...