Portuguese to French Law/Patents Law (general) Inicial

Contexto:
Foi assim que, logo em seguida à frustração da celebração de ajuste
escrito, ao final do mês de julho de 2013, a empresa autora foi surpreendida por
notificação encaminhada pela (nome 2a empresa), por meio da qual esta
última afirmava que a autora jamais teria firmado qualquer espécie de contrato de
distribuição com a (nome 3a empresa), primeira ré, inexistindo, portanto, qualquer espécie de vínculo obrigacional entre ambas as empresas.
Traduzi:
C’est ainsi qu’à la suite de la non célébration d’un accord écrit, à la fin du mois de juillet 2013, la société demanderesse a immédiatement reçu une notification de (nom 2nde entreprise), au moyen de laquelle cette dernière affirmait que la demanderesse (n’aurait jamais signé une quelconque espèce de contrat?) de distribution avec (nom 3ème entreprise), première défenderesse, n'existant donc aucune espèce de lien obligatoire entre les deux sociétés.

como traduziriam este trecho?