Je n'ai pas la traduction exacte, toutefois la définition du terme est, en droit brésilien:
Pro solvendo, quando são recebidos em caráter condicional, sendo puramente representativos ou enunciativos da dívida, não operando novação alguma, só valendo como pagamento quando efetivamente resgatados" (Lei Soibelman, Dicionário Geral de Direito, 1974).

Peut-être pourriez vous utiliser à titre de promesse de paiement (le Billet à Ordre est en droit Français une simple promesse de paiement, contrairement à la Lettre de Change qui est une assignation de paiement. On dit, en droit brésilien, que la lettre de change a un caractère Pro Soluto contrairement au Billet à Ordre qui est Pro Solvendo).