Nov 5, 2004 23:49
19 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
Diego
Nos idos de ....
Non-PRO
Portuguese to French
Art/Literary
Idioms / Maxims / Sayings
expressoes
... *Nos idos de* 1960, na região de Ocucaje, nos arredores da cidade de Ica, Perú, uma
estranha coleção de pedras gravadas começou a chegar às mãos do doutor ...
www.acasicos.com.br/html/ica.htm - 6k - Cached - Similar pages
estranha coleção de pedras gravadas começou a chegar às mãos do doutor ...
www.acasicos.com.br/html/ica.htm - 6k - Cached - Similar pages
Proposed translations
(French)
| 5 +1 | vers les, aux alentours des |
limule
|
| 4 +1 | Dans les années soixante.... |
Cosmonipolita
|
| 5 | Pendant/durant les années 60 |
Céline Godinho
|
Proposed translations
+1
24 mins
Cosmonipolita
Argentina
Argentina
Native in French
Works in field
Argentina
I can resist everything but translation
Native in: French 
Works in: German to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
Dans les années soixante....
"Nos idos de" signifie "à l'époque de" "au temps de " mais là, il faut tourner la phrase.
1 hr
Céline Godinho
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
&
French
Portugal
Creative and Productive
Native in: French 
, Portuguese
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, Spanish to Portuguese, and 6 more.
Pendant/durant les années 60
Je vous souhaite de Bonnes Traductions!
;)
;)
+1
1 day 15 hrs
vers les, aux alentours des
... années 60, bla bla bla
Something went wrong...