Feb 17, 2023 13:25
1 yr ago
11 viewers *
Portuguese term
France
Qualified french translator
Native in: French
Works in: English to French, Portuguese to French
Tolerância de Ponto
Portuguese to French
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Bonjour,
"Governo concede tolerância de ponto nos dias 23 e 30 de Dezembro · 19/12/22 - 3:57. Cidade da Praia, 19 Dez (Inforpress) – O Governo concedeu tolerância de...
J'ai un doute, est-ce bien "jour de congé" ou une nuance existe ?
Merci à tous!
"Governo concede tolerância de ponto nos dias 23 e 30 de Dezembro · 19/12/22 - 3:57. Cidade da Praia, 19 Dez (Inforpress) – O Governo concedeu tolerância de...
J'ai un doute, est-ce bien "jour de congé" ou une nuance existe ?
Merci à tous!
Proposed translations
(French)
| 5 +1 | faire le pont |
Nathalie Tomaz
|
Proposed translations
+1
17 mins
Nathalie Tomaz
France
France
Native in Portuguese
&
French
Specializes in field
France
Qualité et Respect des délais
Native in: French 
, Portuguese
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, English to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
35
Selected
faire le pont
Le Gouvernement accorde la possibilité de faire le pont.
Faire le pont = Ne pas travailler dans la période entre une fête légale et les jours de congé de fin de semaine les plus proches.
Faire le pont = Ne pas travailler dans la période entre une fête légale et les jours de congé de fin de semaine les plus proches.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...