Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
uma resposta no seu endereço de correio electrónico
French translation:
une réponse chez votre couriel / adresse électronique
Added to glossary by
Cristina Pereira
Dec 20, 2006 23:59
17 yrs ago
Portuguese term
translator + journalist=flawless writing
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Portuguese, and 1 more.
uma resposta no seu endereço de correio electrónico
Portuguese to French
Marketing
General / Conversation / Greetings / Letters
A sua mensagem foi enviada. Em breve receberá uma resposta no seu endereço de correio electrónico.
Vous recevrez prochainement une réponse à votre adresse courriel? Merci beaucoup!
Vous recevrez prochainement une réponse à votre adresse courriel? Merci beaucoup!
Proposed translations
(French)
| 5 +1 | une réponse chez votre couriel / adresse électronique |
momo savino
|
| 5 | une réponse dans votre adresse electronique |
Carla Guerreiro
|
| 2 +1 | une réponse sur votre adresse email |
Sandrine Martins
|
Proposed translations
+1
34 mins
momo savino
Switzerland
Switzerland
Specializes in field
Switzerland
la guinda al pastel
Native in: Italian 
, Spanish
Works in: Italian, Spanish, Spanish to Italian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
une réponse chez votre couriel / adresse électronique
:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci! Une bonne année pour tous!"
8 hrs
Carla Guerreiro
France
France
Native in Portuguese
Works in field
France
French/Portuguese and English/Portuguese
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
12
une réponse dans votre adresse electronique
correio electronico = adresse electronique ou courriel
+1
11 hrs
Sandrine Martins
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
&
French
Portugal
Qualidade, fiabilidade, prazo respeitado
Native in: French , Portuguese
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, Spanish to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
20
une réponse sur votre adresse email
Une autre idée:
Vous recevrez prochainement une réponse à votre adresse email
Bonne chance!
Vous recevrez prochainement une réponse à votre adresse email
Bonne chance!
Peer comment(s):
| agree |
mairapontes (X)
: je pense que celle ci est la bonne réponse
6 days
|
Something went wrong...