Glossary entry (derived from question below)
Mar 15, 2005 14:17
19 yrs ago
4 viewers *
Portuguese term
United States
helanca
Portuguese to English
Tech/Engineering
Textiles / Clothing / Fashion
"blusas ou calças que contenham lycra ou elastano ou helanca na sua composição"
Helanca in English?
Helanca in English?
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | helanca |
Donna Sandin
|
| 4 | helanca |
Clauwolf
|
| 3 | helanca |
Jose Vidigal
|
Proposed translations
+3
9 mins
Selected
helanca
This is a trade name for a fiber, from a European manufacturer, i.e., not from DuPont. Maybe ICC? It's an old one from the 60's. It's stretchy. Maybe a predecessor of lycra or spandex. Don't translate. Whether it should be capitalized, I don't know. Search Google, you'll see more.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for your prompt answer. You are absolutely right."
9 mins
helanca
:)
Buy. Street Abada. Click for details. Street abada, ginasial helanca, wai. now US$
13.85. Buy. Jacket. Click for details. Jacket in Helanca. now US$ 22.50. Buy. ...
www.rumo.com.br/sistema/home.asp?idloja=1491 - 36k - Em cache - Páginas Semelhantes
Buy. Street Abada. Click for details. Street abada, ginasial helanca, wai. now US$
13.85. Buy. Jacket. Click for details. Jacket in Helanca. now US$ 22.50. Buy. ...
www.rumo.com.br/sistema/home.asp?idloja=1491 - 36k - Em cache - Páginas Semelhantes
12 mins
Jose Vidigal
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Legal translations. Accurate and fast
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese, and 4 more.
helanca
Ver citações nas URLs mencionadas:
entre muitas outras...
entre muitas outras...
Reference:
Something went wrong...