Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Corta luz
English translation:
feint
Added to glossary by
Daniela Guanipa
May 18, 2006 11:43
18 yrs ago
Portuguese term
United States
EN>SP Pharma/Healthcare/Biomed
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Corta luz
Portuguese to English
Other
Sports / Fitness / Recreation
Soccer
A frase toda diz:
"Em posse de bola, o meia atacante lançará a bola ao meia de armação, que por sua vez, se projetará em direção à bola, e fará o **corta luz**, deixando a bola ao atacante direito..."
Não consigo achar o termo em inglês, mesmo sabendo o que quer dizer...
Obrigada pela sua ajuda!
"Em posse de bola, o meia atacante lançará a bola ao meia de armação, que por sua vez, se projetará em direção à bola, e fará o **corta luz**, deixando a bola ao atacante direito..."
Não consigo achar o termo em inglês, mesmo sabendo o que quer dizer...
Obrigada pela sua ajuda!
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | feint |
Braz
|
| 3 | jink |
Carlos Castro
|
Proposed translations
+1
11 hrs
Selected
feint
"give (a defender) a feint" or "make a feint"
Note from asker:
| Obrigada, Braz! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada Braz e Andremf pela ajuda!"
37 mins
Carlos Castro
Native in Portuguese
"Accuracy and High-Quality"
Native in: Portuguese 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
jink
Sugestão
jink - finta
jink - finta
Something went wrong...