Jul 3, 2018 19:25
6 yrs ago
2 viewers *
Portuguese term
Brazil
deu um tranco com força excessiva
Portuguese to English
Other
Ships, Sailing, Maritime
O depoente acredita que foi uma negligência do operador do guindaste, que deu um tranco com força excessiva, causou o desfiamento de todo o cabo de aço e quebra dos cordões de arame.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | gave a jolt with excessive force |
Gilmar Fernandes
|
Proposed translations
+2
29 mins
Gilmar Fernandes
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
United States
25 + yrs. Business experience PORT- ENG
Native in: Portuguese 
, English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
59
Selected
gave a jolt with excessive force
https://www.merriam-webster.com/dictionary/jolt
1 : an abrupt, sharp, jerky blow or movement awoke with a jolt
1 : an abrupt, sharp, jerky blow or movement awoke with a jolt
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
Something went wrong...