Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
motor rabeta
English translation:
Stern-drive engine
Added to glossary by
Rafael Mantovani
May 4, 2008 02:27
16 yrs ago
3 viewers *
Portuguese term
Germany
Communication above all
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese
motor "rabeta"
Portuguese to English
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
no texto aparece:
"... o transporte mais adequado é uma canoa com motor 'rabeta' a diesel..."
gostaria de entender o que é este motor e saber uma tradução, equivalente ou similar
obrigado
"... o transporte mais adequado é uma canoa com motor 'rabeta' a diesel..."
gostaria de entender o que é este motor e saber uma tradução, equivalente ou similar
obrigado
Proposed translations
(English)
| 5 | Stern-drive engine |
suesimons
|
Proposed translations
4 hrs
Selected
Stern-drive engine
This is it, Rafaela.
--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2008-05-12 08:17:58 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, Rafael!
--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2008-05-12 08:17:58 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, Rafael!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigado, sue :-)"
Something went wrong...