Portuguese term (edited): corre��o monet�ria

Este é o termo usado em contratos, já consagrado. Veja estes exemplos:

1995 Annual Report of The Whitaker Foundation: Financial ...
... Lease payments are $12,714 per month, subject to escalation clauses. ... Lease payments are $17,812 per month, subject to escalation clauses. ...
www.whitaker.org/95_annual_report/finan95.html

[DOC] GT&C
File Format: Microsoft Word 2000 - View as HTML
... Qwest contends that CICMP matters subject to escalation and dispute resolution would, in fact, primarily involve CLEC-provided change requests. ...
www.qwest.com/wholesale/downloads/ 2001/011026/COIL_CMP_Docket971-198T_Issues.doc

Terms and Conditions
... that prices for goods or services having a scheduled delivery date more than twelve months after the date of order acceptance are subject to escalation at a ...
www.mmprecision.com/terms.html

Golden Habitat - FAQs
... work? Yes, it is. Is the price offered subject to escalation? No, Once the initial booking amount is paid, the price is firm. When ...
www.ggproperties.com/goldenHabitat_FAQs.htm


--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 39 mins (2005-01-06 23:06:40 GMT)
--------------------------------------------------

A parte que você não entendeu ficará: \"subject to escalation as provided for in ...\". Veja estes exemplos:

This notification amends Central Excise Rules 57AB , 57AE, 57AG ...
... additional amount of excise duties has been paid on finalisation of provisional assessment or on account of cost escalation as provided for in accordance with ...
www.cbec.gov.in/cae/excise/cx-act/cent51-2k.htm

Sample Contracts and Business Forms - CA-San Francisco-500 Third ...
... by Lessee to be sublet for the term for which such portion is proposed to be sublet but at the same rent (including escalation as provided for in Article 6 ...
http://contracts.onecle.com/wired/third.lease.1994.05.20.sht...