Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
o fanfarrão come aquilo que vomita
English translation:
The braggart eats what he vomits.
Added to glossary by
Elvira Alves Barry
Aug 22, 2007 11:45
17 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
o fanfarrão come aquilo que vomita
Portuguese to English
Art/Literary
Poetry & Literature
literatura
traduzir para inglês
Proposed translations
(English)
| 5 | The braggart eats what he vomits. |
Elvira Alves Barry
|
Change log
Aug 22, 2007 12:10: Fabio Descalzi changed "Language pair" from "Portuguese" to "Portuguese to English"
Aug 22, 2007 18:52: Elvira Alves Barry Created KOG entry
May 5, 2008 16:07: Elvira Alves Barry changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/718789">Elvira Alves Barry's</a> old entry - "o fanfarrão come aquilo que vomita"" to ""The braggart eats what he vomits.""
Proposed translations
57 mins
Selected
The braggart eats what he vomits.
In other words, he will eat his words, or his words will come back to haunt him.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigado! Está uma tradução simples e muito clara."
Discussion