Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
fluido de completação
English translation:
workover fluid / completion fluid
Added to glossary by
Mario Freitas
Nov 28, 2015 21:22
8 yrs ago
2 viewers *
Portuguese term
Brazil
fluido de completação
Portuguese to English
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Oil Exploration
In a context of exploration of oil fields and drilling of oil wells, what would be the translation into English for the expression "fluido de completação"? Thanks!
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | workover fluid / completion fluid |
Mario Freitas
|
Change log
Nov 28, 2015 22:06: Mario Freitas changed "Term asked" from "\\\"fluido de completação\\\"" to "fluido de completação"
Dec 12, 2015 04:03: Mario Freitas Created KOG entry
Proposed translations
+3
43 mins
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Works in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
96
Portuguese term (edited):
\\\"fluido de completação\\\"
Selected
workover fluid / completion fluid
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...