Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Assentamento nas Bases
English translation:
mountings
Added to glossary by
Irene Berlin
Aug 19, 2008 13:40
16 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
Assentamento nas Bases
Portuguese to English
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Mechanical Assembly
I would like to know the best translation, from Portuguese into English, of the term "assentamento nas bases" in the following context:
"Acompanhar e apoiar a fiscalização de serviços de montagem mecânica de equipamentos estáticos e dinâmicos, constando da fixação desses as suas bases de assentamento, nivelamento, montagem de estruturas auxiliares e interna de equipamentos de caldeiraria, da montagem de equipamentos rotativos e seus respectivos acionadores, incluindo o ASSENTAMENTO NAS BASES, nivelamento, alinhamento do conjunto máquina/acionador..."
Thank you, in anticipation, for your invaluable assistance!!!
"Acompanhar e apoiar a fiscalização de serviços de montagem mecânica de equipamentos estáticos e dinâmicos, constando da fixação desses as suas bases de assentamento, nivelamento, montagem de estruturas auxiliares e interna de equipamentos de caldeiraria, da montagem de equipamentos rotativos e seus respectivos acionadores, incluindo o ASSENTAMENTO NAS BASES, nivelamento, alinhamento do conjunto máquina/acionador..."
Thank you, in anticipation, for your invaluable assistance!!!
Proposed translations
(English)
4 +2 | mountings | Isabel Peck |
Proposed translations
+2
1 min
Selected
mountings
Sugestão
Note from asker:
Muito obrigada Isabel e Lúcio!!!! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Agree!!"
Something went wrong...