Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Cadastre-se
English translation:
register
Added to glossary by
Miguel Falquez-Certain
Mar 13, 2006 17:46
18 yrs ago
4 viewers *
Portuguese term
Cadastre-se
Portuguese to English
Other
Other
Termo usado em um site.
Subscribe?
Subscribe?
Proposed translations
(English)
| 4 +7 | register |
Miguel Falquez-Certain
|
| 5 +1 | subscribe |
tania nogueira
|
| 4 +2 | login/register |
Mariana Moreira
|
Proposed translations
+7
3 mins
Miguel Falquez-Certain
United States
United States
United States
Accurate, Fast, Reliable
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 15 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
register
An option
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot!"
+1
1 min
tania nogueira
Israel
Israel
Native in Portuguese
Israel
TNG Translation and Language Solutions
Native in: Portuguese
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
+2
4 mins
Mariana Moreira
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Accurate, experienced and reliable
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
28
login/register
Duas opções:) dependendo do contexto
Peer comment(s):
| neutral |
Claudio Mazotti
: creio q "log in" nao seja adequado, tal processo ocorre depois de ter-se cadastrado
45 mins
|
|
por isso sugeri o "register"
|
|
| agree |
António Ribeiro
: register
4 hrs
|
|
Obrigada, António
|
|
| agree |
airmailrpl
: register
8 hrs
|
|
Obrigada, airmailpl
|
Something went wrong...