This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jun 18, 2023 20:14
1 yr ago
16 viewers *
Portuguese term
CHV
Portuguese to English
Medical
Medical: Health Care
OBSCURE ACRONYMS
"Foi também avaliada pelo psiquiatra devido a transtorno de humor onde foi ajustada doses de seus medicamentos antidepressivos. HMP: Nega patologias associadas. CHV: Nega vícios. EXAME FÍSICO: Bom estado geral, corada, hidratada, afebril e eupneica."
Thanks in advance.
Thanks in advance.
Proposed translations
(English)
| 4 | PH (Personal Habits) |
FERNANDO LIPP
|
| 4 | Daily Habits (DH) |
Oliver Simões
|
Proposed translations
2 hrs
FERNANDO LIPP
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Physician with english experience
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
12
PH (Personal Habits)
"Personal habits:
This section provides information about the customs (travel) and habits such as sleep, regular diet, diuresis and catharsis, cigarettes, alcohol, drugs and self medication, use of seat belts, ties prophylactic obtained and their sexual preferences.
Always ask for aspirin, which is not considered drug by the population; It is of interest investigate levels of education and occupational history, with risk factors (asbestosis, lead, radiation, etc.)
Matter the environment it inhabits, personal hygiene habits, knowledge of the insect vector, and other parasitosis. Should assess the psychological reaction of the patient to the disease, that is, understanding this and attitude."
This section provides information about the customs (travel) and habits such as sleep, regular diet, diuresis and catharsis, cigarettes, alcohol, drugs and self medication, use of seat belts, ties prophylactic obtained and their sexual preferences.
Always ask for aspirin, which is not considered drug by the population; It is of interest investigate levels of education and occupational history, with risk factors (asbestosis, lead, radiation, etc.)
Matter the environment it inhabits, personal hygiene habits, knowledge of the insect vector, and other parasitosis. Should assess the psychological reaction of the patient to the disease, that is, understanding this and attitude."
Note from asker:
| Thank you Fernando |
18 hrs
Oliver Simões
United States
United States
Native in Portuguese
Specializes in field
United States
BA in Transl., MA in ESL, 15 yrs of exp.
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
Daily Habits (DH)
DH: Daily Habits
ETIMOLOGIA E ABREVIATURAS DE TERMOS MÉDICOS - ADRIANE POZZOBON
https://www.univates.br/editora-univates/media/publicacoes/1...
Example Sentences
13 Daily Habits that Damage the Brain
https://www.medindia.net/patients/lifestyleandwellness/13-da...
How Are Your Daily Habits Affecting Your Health?
https://www.mwpain.com/how-are-your-daily-habits-affecting-y...
ETIMOLOGIA E ABREVIATURAS DE TERMOS MÉDICOS - ADRIANE POZZOBON
https://www.univates.br/editora-univates/media/publicacoes/1...
Example Sentences
13 Daily Habits that Damage the Brain
https://www.medindia.net/patients/lifestyleandwellness/13-da...
How Are Your Daily Habits Affecting Your Health?
https://www.mwpain.com/how-are-your-daily-habits-affecting-y...
Note from asker:
| Thank you for posting the termos médicos - a great resource. |
Discussion
https://tinyurl.com/mwajwmbp
PAGE 11