Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Curso Prático das técnicas de Do-In e Shiatsu
English translation:
Hands-on course in Do-in and Shiatsu Techniques
Added to glossary by
Ana Maria Sousa (X)
May 19, 2004 20:43
20 yrs ago
Portuguese term
Ana Maria Sousa (X)
Curso Prático das técnicas de Do-In e Shiatsu
Portuguese to English
Other
Medical (general)
Centro de Estudos e Tratamento Alternativo para a Saúde: Curso Prático das técnicas de Do-In e Shiatsu
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | Hands-on course in Do-in and Shiatsu Techniques |
Jane Lamb-Ruiz (X)
|
| 3 | techniques of practical Shiatsu treatment including Do-In |
Nadja Grimm
|
Proposed translations
+1
12 mins
Portuguese term (edited):
Curso Pr�tico das t�cnicas de Do-In e Shiatsu
Selected
Hands-on course in Do-in and Shiatsu Techniques
em vez de practical course..por que é com as mãos mesmo!
4 KudoZ points awarded for this answer.
22 mins
Nadja Grimm
Graduate Translator
Native in: German 
Works in: French to German, Spanish to German, English to German
Portuguese term (edited):
Curso Pr�tico das t�cnicas de Do-In e Shiatsu
techniques of practical Shiatsu treatment including Do-In
Do-In: Oriental exercises for health and vitality.
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2004-05-19 21:06:49 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
sorry, too late.
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2004-05-19 21:06:49 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
sorry, too late.
Reference:
http://www.ehendrick.org/healthy/002174.htm
http://www.naturalhealthcollege.com/courses_folder/shiatsu.htm
Discussion