Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
realizar carga
English translation:
bear weight
Added to glossary by
Margarida Martins Costelha
Feb 9, 2018 08:57
6 yrs ago
3 viewers *
Portuguese term
realizar carga
Portuguese to English
Medical
Medical (general)
Orthopaedics - Charcot foot
This is a paper on the treatment of Charcot foot:
Tratamento
Gesso de contacto total ou ortótese Walker protegem o pé do stress em abdução-adução e suavizam a transmissão de cargas ao arco plantar aumentando a esperança de atingir o estádio III com um pé plantígrado, com a menor deformação possível. O risco de deformação é máximo no estádio II, não devendo ser realizada carga nesta fase.
Thanks in advance for your help!
Tratamento
Gesso de contacto total ou ortótese Walker protegem o pé do stress em abdução-adução e suavizam a transmissão de cargas ao arco plantar aumentando a esperança de atingir o estádio III com um pé plantígrado, com a menor deformação possível. O risco de deformação é máximo no estádio II, não devendo ser realizada carga nesta fase.
Thanks in advance for your help!
Proposed translations
(English)
4 +5 | bear weight | Martin Riordan |
Proposed translations
+5
19 mins
Selected
bear weight
...the foot should not bear weight during this phase.
or
...the patient should not put weight on the foot during this phase.
or
...the patient should not put weight on the foot during this phase.
Example sentence:
Casting requires that the patient not put weight on the foot until the bones begin to heal.
Note from asker:
Thank you, Martin! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, everyone!"
Something went wrong...