Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
óculos de grau
English translation:
prescription glasses
Added to glossary by
vrede (X)
May 10, 2004 22:24
20 yrs ago
8 viewers *
Portuguese term
vrede (X)
óculos de grau
Portuguese to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
óculos de grau
Proposed translations
(English)
| 5 +7 | prescription glasses |
Rene Duvekot
|
| 5 +5 | eyeglasses |
Claudia da Matta
|
| 5 | corrective eyeglasses |
António Ribeiro
|
| 2 | Corrective Lenses |
Gabo Pena
|
Proposed translations
+7
2 hrs
Rene Duvekot
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
United States
Brasil-EUA / USA-Brazil (www.apoio.us)
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
7
Portuguese term (edited):
�culos de grau
Selected
prescription glasses
nos EUA é esse o termo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado.
Luís"
+5
11 mins
Claudia da Matta
United States
United States
Native in Portuguese
United States
http://www.englishtoportuguese.com
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Portuguese term (edited):
�culos de grau
eyeglasses
my suggestion
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2004-05-10 22:40:11 GMT)
--------------------------------------------------
==> PRESCRIPTION EYEGLASSES <==
Veja:
Prescription Eyeglasses - Information from FramesDirect - [ Traduzir esta página ]1-800-248-9427, Fill Your Prescription Online. ...
www.framesdirect.com/prescription.asp - 101k - 8 mai. 2004 - Em cache - Páginas Semelhantes
[ Mais resultados de www.framesdirect.com ]
39 Dollar Glasses.com Discount Prices on High Quality Eyeglasses ... - [ Traduzir esta página ]... Save up to 70% on Prescription Eyeglasses and Sunglasses Complete pair with thin and super-light lenses only $39! See how you\'ll save with 39dollarglasses.com! ...
www.39dollarglasses.com/ - 24k - 8 mai. 2004 - Em cache - Páginas Semelhantes
Eyeglasses, Prescription Eyeglasses, Prescription Lenses, Round ... - [ Traduzir esta página ]Eyeglasses: Specializing in Prescription Eyeglasses, Prescription Lenses, Round Eyeglasses, Designer Sunglasses, Reading Glasses, Ray Ban Sunglasses, Ray-Ban ...
www.eyeglasses.com/ - 14k - 8 mai. 2004 - Em cache - Páginas Semelhantes
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2004-05-10 22:40:11 GMT)
--------------------------------------------------
==> PRESCRIPTION EYEGLASSES <==
Veja:
Prescription Eyeglasses - Information from FramesDirect - [ Traduzir esta página ]1-800-248-9427, Fill Your Prescription Online. ...
www.framesdirect.com/prescription.asp - 101k - 8 mai. 2004 - Em cache - Páginas Semelhantes
[ Mais resultados de www.framesdirect.com ]
39 Dollar Glasses.com Discount Prices on High Quality Eyeglasses ... - [ Traduzir esta página ]... Save up to 70% on Prescription Eyeglasses and Sunglasses Complete pair with thin and super-light lenses only $39! See how you\'ll save with 39dollarglasses.com! ...
www.39dollarglasses.com/ - 24k - 8 mai. 2004 - Em cache - Páginas Semelhantes
Eyeglasses, Prescription Eyeglasses, Prescription Lenses, Round ... - [ Traduzir esta página ]Eyeglasses: Specializing in Prescription Eyeglasses, Prescription Lenses, Round Eyeglasses, Designer Sunglasses, Reading Glasses, Ray Ban Sunglasses, Ray-Ban ...
www.eyeglasses.com/ - 14k - 8 mai. 2004 - Em cache - Páginas Semelhantes
Peer comment(s):
| neutral |
judith ryan
: prescription glasses might be a better choice, as eyeglasses may include sun glasses or other non prescription lenses
5 mins
|
|
Yes, I added this information as well. "Prescription eyeglasses" is the correct translation. Thank you.
|
|
| agree |
Ivan Costa Pinto
: prescription eyeglasses...VERY GOOD
27 mins
|
|
Obrigada, Ivan.
|
|
| agree |
Sormane Fitzgerald
: 'prescription eyeglasses'
43 mins
|
|
Exato; obrigada, Sormane.
|
|
| agree |
Ana Maria Barreiros
1 hr
|
|
Thanks.
|
|
| agree |
Claudio Mazotti
6 hrs
|
|
Obrigada, KlausinSP.
|
|
| agree |
airmailrpl
: PRESCRIPTION EYEGLASSES
15 hrs
|
|
Obrigada, airmailrpl.
|
1 hr
Gabo Pena
Native in English
'meaning, intent, demeanor'
Native in: English (Variants: US, Canadian) , Spanish (Variants: Mexican, US, Cuban, Canarian, Latin American, Puerto Rican, Costa Rican, Salvadoran, Argentine, Venezuelan, Dominican)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English to French, and 4 more.
Corrective Lenses
'
--------------------------------------------------
Note added at 2004-05-10 23:28:50 (GMT)
--------------------------------------------------
óculos escuros- are sunglasses <shades>
--------------------------------------------------
Note added at 2004-05-10 23:28:50 (GMT)
--------------------------------------------------
óculos escuros- are sunglasses <shades>
1 hr
António Ribeiro
Native in Portuguese
Works in field
Professional in Oil & Gas Industry
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
44
corrective eyeglasses
Eu diria assim.
[PDF] ST 90-0166 - 04/24/1990 Sale of ServiceFile Format: PDF/Adobe Acrobat
... In your letter you stated as follows: is engaged in the manufacture of custom-made corrective eyeglasses for optometrists, opticians, and medical doctors. ...
www.revenue.state.il.us/legalinformation/ letter/rulings/st/1990/900166.pdf
eyeglasses and contacts - Only Contacts... Today, the doctor of optometry (OD), called an optometrist, examines the eyes for defects of vision and prescribes corrective eyeglasses or contact lenses. ...
contacts.nechron.com/dir6/eyeglasses_and_contacts.html
[PDF] ST 90-0166 - 04/24/1990 Sale of ServiceFile Format: PDF/Adobe Acrobat
... In your letter you stated as follows: is engaged in the manufacture of custom-made corrective eyeglasses for optometrists, opticians, and medical doctors. ...
www.revenue.state.il.us/legalinformation/ letter/rulings/st/1990/900166.pdf
eyeglasses and contacts - Only Contacts... Today, the doctor of optometry (OD), called an optometrist, examines the eyes for defects of vision and prescribes corrective eyeglasses or contact lenses. ...
contacts.nechron.com/dir6/eyeglasses_and_contacts.html
Something went wrong...