Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
‘tinha havido muitas estrelas no alto/céu
English translation:
there had been many stars (up) in the sky
Added to glossary by
Fernando Domeniconi
Nov 28, 2006 16:43
17 yrs ago
Portuguese term
‘tinha havido muitas estrelas no alto/céu
Portuguese to English
Science
Linguistics
Verbs - gloss
Gloss for
ser altoLOC estrelaredondo/oblongo/tridimens ser muitoIMPFANT
ser altoLOC estrelaredondo/oblongo/tridimens ser muitoIMPFANT
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | there had been many stars (up) in the sky |
Fernando Domeniconi
|
| 3 | there were many stars in heaven |
Clauwolf
|
Change log
Nov 28, 2006 16:43: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+3
2 hrs
Fernando Domeniconi
United States
United States
Native in Portuguese
United States
Chemical Engineer. Fast, reliable work
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Portuguese
Related KudoZ points
:
20
Selected
there had been many stars (up) in the sky
Not sure, though... your questions are always very specific :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot! :)"
11 mins
there were many stars in heaven
:)
Something went wrong...