Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
de acordo com o apurado em sede de
English translation:
According to findings
Added to glossary by
Tereza Rae
Apr 24, 2020 15:08
4 yrs ago
17 viewers *
Portuguese term
Portugal
Tradução, Revisão e Edição
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Portuguese
de acordo com o apurado em sede de
Portuguese to English
Other
Law (general)
De acordo com o apurado em sede de inspeção, a decisão final é da responsabilidade do administrador.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | According to findings |
Tereza Rae
|
| 4 | according to the (inspection) results |
Mark Robertson
|
Change log
Apr 29, 2020 13:27: Tereza Rae Created KOG entry
Proposed translations
+2
59 mins
Tereza Rae
Canada
Canada
Native in Portuguese
Works in field
Canada
English/Portuguese translator
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, French to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
According to findings
According to findings at the inspection site...
4 KudoZ points awarded for this answer.
51 mins
Mark Robertson
Native in English
Specializes in field
Translations by lawyers for lawyers
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English
Related KudoZ points
:
1218
according to the (inspection) results
Translation: According to the inspection results, the final decision is a matter for the director.
Something went wrong...