Mario Freitas Sep 11, 2018:

Additionally, I'd corroborate what Gilmar correctly stated: "prevenção" is a means to prevent or avoid an undesired effect. Also, "juntada" is a common term in Brazilian legalese that means adding documents to the court records/proceedings.

Gilmar Fernandes Sep 11, 2018:

@ Paula Marques I'm afraid you did not understand the concept of "prevenção" in Brazilian legalese.
Coincidently our colleague airmailrpl also posted the very same reference that I also posted in my answer (from TJDFT.JUS.BR) explaining this term.
Below I'm posting the related entries found in DICIONÁRIO DO MARCILIO (one of the best legal dictionaries for Brazilian PT=> EN)
prevenção. 1 – (processo civil) prevention
[Black’s Law Dictionary 8th edition, page 1226].
Veja os exemplos abaixo:
• juiz tornou-se competente por prevenção; a
competência do juiz firmou-se por prevenção
􀃆 the judge obtained jurisdiction by prevention.
• previnir a jurisdição 􀃆 to obtain jurisdiction
by prevention.
• A citação válida torna o juízo prevento 􀃆
The valid service of process establishes the jurisdiction
of the judge by prevention. The valid
service of process entitles the judge to take
cognizance of an action over which he has concurrent
jurisdiction with another judge.
• considera-se prevento o juiz que despachou
em primeiro lugar; ficando preventa a competência
do juiz que primeiro conhecer da causa
􀃆 the judge who first took cognizance of the
action obtains jurisdiction by prevention.

airmailrpl Sep 10, 2018:

juntada de documentos 1. A juntada de documentos constitui-se no ato de incluir formalmente em um processo ou protocolado originais/cópias de documentos, ou folhas contendo instruções, registro de decisões e informações; relevantes para o assunto de que trata o processo ou protocolado. 2.
Juntada de documentos em processos e protocolados - Sistemas USP
https://uspdigital.usp.br/proteos/manual/juntadadoc.htm

airmailrpl Sep 10, 2018:

Prevenção Prevenção

Ato de tomar conhecimento, em primeiro lugar, de uma causa, cuja competência poderia ser deferida a vários juízes do mesmo grau de jurisdição. Na prevenção, é firmada a primazia do juiz, isto é, aquele perante o qual se requereu em primeiro lugar, com exclusão dos demais juízes, igualmente competentes. A prevenção é um dos critérios para se fixar a competência, quando houver ações conexas ou continentes distribuídas para dois ou mais juízos.
https://www.tjdft.jus.br/acesso-rapido/informacoes/vocabular...