http://www.expat.com/forum/viewtopic.php?id=376293
The marriage celebrated by a foreign authority is considered valid in Brazil. To produce legal effects in the country must be registered in Brazilian Consular Office and later transcribed into 1st Clerk of the Civil Registry Office of the municipality of his residence in Brazil or the Clerk's Office of 1st Federal District. The transcript should be made preferably at the first opportunity in which one spouse travels to Brazil or within 180 days from the date of the final return to the country.

https://www.townofryeny.com/requirement/marriage-licenses-ce...
Marriage Certificates & Copies:
After the ceremony the couple will receive one Certificate of Marriage Registration, one **Certified Transcript of Marriage** and one certified copy of the completed Marriage License (The original is sent to New York State Department of Health). Extra copies of the **Certified Transcript** or Marriage License will have to be requested either in person or by mail. The records will always be held where the original license was obtained. To request extra copies, a copy of a valid photo ID of either spouse must be presented and each copy costs $10.00 in cash, check or money order made out to "Town of Rye". It must be filled out completely in order to receive the copies.

http://cartoriocandelaria.com.br/site/conteudo/103-transcric...