Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
potestativo
English translation:
discretional or potestative
Added to glossary by
Mario Freitas
Jul 10, 2016 16:46
8 yrs ago
14 viewers *
Portuguese term
Portugal
Business Language Solutions Pt>Eng
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
potestivo
Portuguese to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Não obstante o referido no número anterior, e caso a PROMITENTE ARRENDATÁRIA, por duas vezes consecutivas, inviabilize a visita ao LOCADO por parte do PROMITENTE SENHORIO, terá este a faculdade de proceder a um agendamento potestativo da visita, sem que aquela possa invocar qualquer impedimento ou excepção.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | discretional or potestative |
Mario Freitas
|
Change log
Jul 15, 2016 15:55: Mario Freitas Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Specializes in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
337
Selected
discretional or potestative
This should be "potestativo" not "potestivo"
Peer comment(s):
| agree |
Matheus Chaud
: Reference for "potestative": https://en.m.wiktionary.org/wiki/potestative
3 hrs
|
|
Obrigado, Mats!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion