Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
escadinha
English translation:
one after the other
Added to glossary by
T o b i a s
Oct 7, 2012 11:49
11 yrs ago
Portuguese term
escadinha
Portuguese to English
Social Sciences
Idioms / Maxims / Sayings
Personal history interview:
"A gente vivia daquilo que colhia.
Fui mãe de nove filhos, tudo escadinha.
Foi agora que fiz curso de pintura, então eu sei pintar um pouco nos tecidos."
TIA
"A gente vivia daquilo que colhia.
Fui mãe de nove filhos, tudo escadinha.
Foi agora que fiz curso de pintura, então eu sei pintar um pouco nos tecidos."
TIA
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | one after other |
Viviane Matowanyika
|
Proposed translations
+4
2 mins
Viviane Matowanyika
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Professional, prompt and precise
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Selected
one after other
Uma sugestao
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks; also possible 'back to back'"
Something went wrong...