Portuguese to English Other Human Resources

Two examples from an employee survey - Brazil.

Que acabasse com a rotatividade dos funcionários, pois isso está criando um clima pesado na empresa e acabando com tudo aquilo que descrevi acima. Espero que se mantenha todos os benefícios adquiridos e todos os costumes que tinhamos como confraternizações, pois estamos perdendo o clima gostoso que tinhamos devido a entrada de novos funcionários cada vez maior.

Oferecer condução que passe mais próximo da residência do funcionário. Oferecer cursos específicos para todos os funcionários, e estendê-los aos filhos destes. Promover confraternizações e também dar oportunidades de promoção de cargo e melhorar ainda mais a remuneração.