Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
para efeitos de entrega na entidade patronal
English translation:
for the knowledge of the employer, it is hereby certified that
Added to glossary by
Alexandra Gouveia
Jun 11, 2009 10:12
15 yrs ago
5 viewers *
Portuguese term
United Kingdom
Translations into European Portuguese
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
para efeitos de entrega na entidade patronal
Portuguese to English
Other
Human Resources
"Certifico para efeitos de entrega na entidade patronal, que o nosso aluno, XXX, ..."
----------------------------------
MTIA
----------------------------------
MTIA
Proposed translations
+1
4 mins
Valter Miranda
Native in Portuguese
Specializes in field
professional, competent, fast
Native in: Portuguese (Variants: Angolan, European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
for the knowledge of the employer, it is hereby certified that
minha contribuição
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada, Valter."
+1
1 min
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
48
for the purposes of delivery in the (educational) establishment's body
Mike :)
+1
4 hrs
Luiz Vasconcelos
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Striving for excellence
Native in: Portuguese
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
35
for delivery to the employers' association
"Entidade patronal" é uma employers' association.
Something went wrong...