Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
povos conhecidos
English translation:
...populations met
Added to glossary by
Fernando Santos
Jun 15, 2014 15:42
10 yrs ago
2 viewers *
Portuguese term
Brazil
povos conhecidos
Portuguese to English
Social Sciences
History
Scientific Journal
Para tentar cumprir tal objetivo, porém, não se poderá perder de vista que, numa sociedade de poucos letrados, as formas como narrativas escritas contribuíram para definir valores e expectativas foram diversas, difusas e instáveis, por isso será indispensável examinar as frequentes retomadas de outros textos, bem como as referências à transmissão oral da memória do passado e das notícias dos lugares visitados e ***povos conhecidos***.
Proposed translations
(English)
| 4 +7 | ...populations met |
Katarina Peters
|
| 4 | and their peoples |
Anitsa
|
| 4 | known tribes |
Kika Bradford
|
Proposed translations
+7
13 mins
Katarina Peters
Canada
Canada
Native in English
Canada
Accuracy and A1 presentation
Native in: Hungarian 
, English (Variant: US)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Hungarian to English, and 13 more.
Related KudoZ points
:
5
Selected
...populations met
within this context:
...of places visited and populations met.
...of places visited and populations met.
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks!"
1 hr
and their peoples
Peoples aqui pode ser plural, no sentido de etnias, culturas, tribus, povos.
"places visited and their peoples"
"places visited and their peoples"
1 day 21 hrs
Kika Bradford
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Translating messages
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
known tribes
parece estar relacionado aos diferentes povos que o pesquisador tem conhecimento.
... of places visited and known tribes.
... of places visited and known tribes.
Something went wrong...