Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
O ser humano é generoso em sua essência.
English translation:
The human being is generous by nature
Portuguese term
O ser humano é generoso em sua essência.
| 4 +10 | The human being is generous by nature |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
| 4 | in general, the human being is generous |
Nick Taylor
|
| 4 | In its core, the human being is generous. |
Renato Trettel
|
Sep 2, 2014 07:38: Maria Teresa Borges de Almeida Created KOG entry
Proposed translations
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
The human being is generous by nature
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
in general, the human being is generous
United States
18 yr experience, Fast, Reliable
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 5 more.
In its core, the human being is generous.
Poderia ser ainda:
"At its bosom, the human being is generous."
Something went wrong...